The stirring image of the Hindenburg zeppelin going down in flames helped galvanize public opinion on the dangers of airships and end their era once and for all 1937