Signs warned motorists to exercise 'great caution' until The Devil's Elbow was bypassed in the 1960s