By the time the raised-canal plans were accepted, more than 22,000 workers had perished from the likes of malaria, yellow fever and dysentery