As well as building a relationship with the Afghans he encountered, the amateur photographer set out to document their way of life