As theaters found ways to keep their punters cool and cinemas arrived, performances returned inside during the Great Depression. New York Theatre's Jardin de Paris